امپراطور جاودان
قسمت سوم
تیم ترجمه مجله آفتابگردان، تقدیم می کند www.sunflowermag.site @sunflowermag :کانال و اینستاگرام مجله
شین جه
باید بهمون می‌گفت که دیر میاد
معطلمون کرده
بهترین قسمتای مرغ، بال و رونشه
که باید همون موقع که روش تُرده و داخلش نرمه، خورده بشه
شین جه، امروز با اون سوپ بگرد
من باید به یه کاری برسم
بخور. گفت نمیتونه بیاد
یه بطری سوجو لطفا
وایسا
ته ئول واقعا از خیر جوجه و آبجو گذشت؟
چی شده؟
باورم نمی‌شه
ستوان جونگ ته ئول
میخوام ببرمت
تا همسرم، ملکه بشی
دلیل این اتفاقا خودتی
دلیل
اینکه من باید توی این دنیا باشم
گفتی ملکه؟
چرا؟
تو این چند روزه فهمیدی خیلی باحالم؟
اینقدر دیوونه شدی که مغزت 360 درجه برگشته
اگه منظورت زاویه ی چرخشه
چرخش 360 درجه یعنی عقلم اومده سر جاش
اوه، درسته. پس حتما 180 درجه چرخیده
خب؟
داری میگی جدی بودی؟
من الان تمام دنیا رو بهت دادم
نمیدونم دیگه چطوری باید صداقتمو ثابت کنم
اوه، الان کل دنیا توی دست منه
درسته، فکر کنم این خیلی خوبه که
موقعی که داری میری مرغ بخوری، توی خیابون سرگردون بشی
دیوونه ای؟
بین اعداد حقیقی
صفر رو بیشتر دوست دارم
تو ماهیتت مثل این عدده
واقعا؟
ماهیتم چجوریه؟
معمولا، صفر یعنی اینکه چیزی وجود نداره
ولی در واقع عددیه که قدرت مطلق داره
میتونه هر عددی رو خنثی کنه یا همه چیزو ازش بگیره
اون چیزی که پول رو قدرتمند می کنه، عدد اولش نیست
بلکه تعداد صفرای جلوشه
برای بیرون اومدن عددی که توی رادیکال قرار داره
دو راه وجود داره
یا باید ریشه دوم داشته باشه، یا اینکه به عدد قدرتمند صفر برسه
تو همیشه سرت شلوغه و اصلا به من اهمیت نمیدی
به خاطر تو، من اینجا قدرتی ندارم
ولی اشکالی نداره
تو فوق العاده تر از اونی هستی که فکر می کردم
و تو الان جلوی کسی که اینجوری زیر رادیکال اسیر شده
ایستادی
پرسیدی جدی گفتم. اینم جوابم
حالا باورم می کنی؟
چیو باور کنم؟
پرسیدم که جدا میخوای همینطور چرت و پرت بگی
خیلی کند ذهنی
مثل خرس
خرس؟
اوه، چون حرفی برای گفتن نداری، داری اذیتم می کنی؟
برای امپراطور مشکلی نداره که با یه خرس معمولی ازدواج کنه؟
اونا با ازدواج با خرس مخالفت می کنن
دربار و کابینه، همشون شدیدا مخالفت می کنن
خیلی خب، بریم
بریم اونجا
منو ببر دنیای موازی که میگی
میرم اونجا و اعلام می کنم که مادر ملتم
راهو نشون بده. از کدوم طرفه؟
بیا، راهو نشون بده
چیه؟
آدرس دروازه ی دنیات اشتباهی از آب در اومد؟
اگه باید یه طلسم یا چیزی بخونی، بخون دیگه
لازم نیست خجالت بکشی
دنبال دروازه می گردم
ولی چون دست خالی اومدم، باز نمیشه
فکر کنم باید یه چیزی میاوردیم
داری باهام شوخی می کنی؟
میدونم باورش سخته
ولی دو تا ستون باید اونجا باشه
جزئیات دروغات همینطور داره بیشتر و بیشتر میشه
منظورت سنگای معبده؟
آره. ستونایی که بین دنیای خدایان و انسان ها قرار گرفتن
صدای فلوت رو شنیدم، بعد طوفان و صاعقه شروع شد
و دو ستون بزرگ ظاهر شد
ولی فکر کنم امروز اجازه ندارم از اون دروازه استفاده کنم
حوصله ت سر رفته؟
چرا وقتی اجازه نداری، اومدی اینجا؟
به هر حال باید یه بار بررسیش می کردم
ولی تو بهم گفتی راهو نشون بدم، برای همینم فرصت خوبی بود
چکار کردم که اسیر این شدم؟
چرا الان دارم تو این سرما درباره این چرت و پرتا باهاش حرف میزنم؟
آقای کیم گه دونگ
خوب بهم گوش بده
شما تا فردا، آماده میشه DNA نتایج
خیلی خوب میشه اگه بتونیم اقوامتو پیدا کنیم
ولی اگه نتونیم
بیشتر از این نمی‌تونم بهت کمک کنم
و دیگه به اون سوپ زنگ نزن. فهمیدی؟
اونم موافقه؟
اون کارمند دولته، پس هیچ حق انتخابی نداره
اون سوپ و یونگ واقعا یکیه؟ DNA یعنی
ندارن DNA حتی دوقلوها هم دقیقا یه
من خانواده م رو پیدا کنی DNA پس حتی اگه براساس
اونا خانواده ی واقعی من نیستن
چرا میگی اونا خانواده ت نیستن؟
مادر و پدرم خیلی وقت پیش از دنیا رفتن
از قضا، اولین وظیفه امپراطور اینه که
مراسم تشییع جنازه امپراطور قبلی رو اجرا کنه
که این مال وقتیه که من هشت سالم بود
خیلی وقت پیش میشه
حالا میتونیم بریم؟
اسمش چیه؟
تو تنها فرزندی ولی به اون میگی برادر
اسم خودت چیه؟
چرا وقتی اسم خودتو هم نمیدونی، اسم یه نفر دیگه رو میپرسی؟
هیچوقت نگفتم نمیدونم
گفتم حتی اگه بهت بگم هم نمیتونی اسممو صدا بزنی
تو شاعر کیم سو وولی؟
کیم سو وول کیه؟
وای، خیلی خوب خودتو میزنی به اون راه
آخرین حرفایی که توی دلم مونده بود رو نمیزنم
پس اینقدر توی زندگیم فضولی نکن
واقعا این آدم یه بخش مهمی از زندگیته؟
هی
پنج اصل تکواندو
تواضع، پشتکار، صداقت، خودداری و روحیه نفوذناپذیر
برای کسایی که کمربند مشکی ندارن، فرم های ته گوگ یک تا هشت
برای کسایی که کمربند مشکی دارن، فرم های کوریو تا ایلیو اجرا می شن
تو استاد تکواندویی؟
همونطور که میبینی، مسیر یادگیری خیلی طولانی و ناهمواره
ولی اصلا نیازی نیست نگران بشی
و من تا آخر این راه همراهتم
پس متواضع باش، پشتکار و صداقت
داشته باش و خودت رو کنترل کن تا در نهایت به روحیه ی نفوذ ناپذیر برسی
اون کمربند مشکی، واقعیه؟ - باهام خودمونی حرف نزن -
جونگ ته ئول
گفتی پشتکار داری
گاردتو پایین نیار
اونی که باید پشتکار داشته باشه تویی، نه من
اگه همینطور روی زمین دراز بکشی، پولتو دور ریختی
پاشو. اول حرکات کنترل شده زمین خوردن رو یاد میگیری
بذار بیخیالش بشیم
قبلا هزار بار زمین خوردم
و در آینده بیشتر زمین میخوری
پس بهت یاد میدم که چطوری افتادن امنی داشته باشی
هی
هی، داری پیش داوری میکنی
من فقط یه ذره خشن به نظر میام، واقعا آدم بدی نیستم
حتما درباره تو حرف میزدن
واقعا خوش تیپی
کارت شناسایی داری، درسته؟
هی
میخوای بهم حمله کنی؟
توی رزومه ت نوشته
که خانواده ت در حال حاضر کانادا زندگی می کنن
خانواده ت پولدارن؟
چی؟
...اوه، خب
مشکل مالی نداشتیم تا حالا
پس به خاطر پول کار احمقانه ای نمی کنی
دوستای زیادی داری؟
خب، خیلی از کانادا اومدنم نمی گذره
بیشتر وقتا دوستای بچگیم رو میبینم
پس اطرافت خیلی کسی نیست که درباره کارت بهش بگی
دلیل اینکه دارم استخدام می کنم
چی؟
استخدام شدم؟
یه دفعه ای؟
یه دفعه ای نیست
چهار ساله که داری درخواست میدی و منم چهار ساله که حواسم بهت هست
حواستون بهم بوده؟
چطوری؟
نام مستعار جوگون جوگون
از فن فیکشن هات لذت بردم (فن فیکشن: داستان های تخیلی که طرفدارها در مورد فرد مشهور مورد علاقه شون مینویسن)
از زندگی توی دنیایی که ساختی، خوشحال بودم
تواناییت برای ساختن یه چیز از هیچی رو تحسین می کنم
پس بهت یه شغل مهم میدم
کار با افتر افکت و فتوشاپ بلدی؟
وای، عالیه
بابت اون معذرت می خوام
یه جا توی دفتر روابط عمومی سلطنتی برات پیدا کردم
میخوام همونطور که تا الان مینوشتی، بنویسی
لطفا داستان های زیبا و هشتگ های تاثیر گذاری بنویس
چهره جذاب و خیره کننده اعلی حضرت، حتی از پشت نقاب هم پیداست
بانو نو خیلی سخت کوشه
نخست وزیر
آیا شما صادقی؟
صداقت، امتیازیه که فقط امپراطور میتونه داشته باشه
چون ایشون نیازی به نگرانی درباره تایید مقامشون ندارن
ولی من یه سیاستمدارم
از طرف تمام شهروندان از اینکه داوطلبانه تصمیم گرفتین
مالیات رو بپردازید، ازتون تشکر می کنم
ولی به عنوان یه سیاستمدار، میخوام از صداقت شما استفاده کنم
شنیدم برای افزایش حقوق اعضای کنگره رای مثبت دادید
فکر می کنین برنده میشین؟
قراره من توی اون دعوا، تبدیل به جوکر بشم؟
نمیدونین چه کارتی هستین؟
البته شما همیشه کارت شاه بودین
تمام تلاشم رو می کنم که برنده بشیم
فقط منو نگاه کنین تا متوجه بشین، اعلی حضرت
من همیشه شما رو نگاه می کردم
گفت نگاه می کنه، ولی فرار کرد؟
بله؟
همه امروز تو جلسه شرکت می کنن؟
اوه، بله
،چون این دستور جلسه ایه که شخصا روشون تاثیر میذاره
حتی اونایی که امروز صبح از سفر کاری برگشتن
همیشه وقتی کف گیرشون میخوره ته دیگه یادشون میفته باید سخت کار کنن
توی سه سال گذشته و از آخرین بحثی که تو جلسه کابینه داشتیم
این اولین باره که بحث افزایش حقوق مطرح میشه
،از اون موقع تا حالا هزینه های زندگی زیاد شده
و طبیعیه که بر اساس اون یه افزایش حقوقی داشته باشیم
ولی ردش می کنین؟
خدایا
مگه شما عضوی از حزب ما نیستین، نخست وزیر؟
،نخست وزیر
شما دارین سعی می کنین از پولی که ما بدست آوردیم
برای حفظ میزان رضایت از خودتون استفاده کنین؟
،واقعا نمی خواستم این حرفو بزنم
ولی به نظرتون این مقام واسه تون یه کمی زیادی نیست؟
منظورم اینه، حزب با ساخت یه وجهه مطلوب از شما
کمکتون کرد به این مقام برسین
ولی تنها کاری که دارین می کنین بیشتر آرایش کردنه
آقای پارک، اگه مقام با شیک و پیک کردن و آرایش کردن ممکنه
پس شما هم می تونین شیک پیک کنین و خط چشم بکشین
!حواستون به حرفاتون باشه، نخست وزیر
حزب کره
اعلی حضرت از پارسال دارن داوطلبانه مالیات ها رو پرداخت می کنن
به نظرتون ما نباید وجهه حزبمون رو بهتر کنیم؟
هر روز مقاله های زیادی درمورد
افزایش شکاف بین افراد پردرآمد مثل سیاست مدارها
و افراد کم درآمد نوشته میشه
معلومه، فقط یه بار به تعویق انداختن حقوق که اون شکاف رو کمتر نمی کنه
ولی می تونیم به شهروندا نشون بدیم که
که ارزش های حزب ما کاملا بر محوریت اونا قرار داره
اگه فهمیدین که چرا میزان رضایت از حزب ما پایین اومده
خواهش می کنم واسه افرادی که کنارتون نشستن توضیح بدین
فقط واسه خودتون نگهش ندارین
و یه چیز دیگه
من نخست وزیر قلمرو سلطنتی کره ام
نه نماینده ی یه حزب
...حس می کنم دهنم
حس می کنم دهنم حسابی حال اومد
رئیس
چیه؟
از دولت شنیدم که دوباره حقوق شین جه رو توقیف کردن
دوباره؟
به شین جه که چیزی نگفتی، نه؟
نگفتم. میخواستم بگم که یه راست میرفتم اداره
چرا اومدم اینجا درموردش با شما حرف بزنم؟- کار خوبی کردی-
به نظرتون مادرش هنوز قماربازی رو ترک نکرده؟
!باور نکردنیه
مادرش تو یه محیط ثروتمندی که یه کمی فاسد بوده بزرگ شده
هیچ شناختی نسبت به دنیا نداره
مردم حتی وقتی فاسدم نباشن از قماربازی لذت می برن
خیلی آزاردهنده ست
با شین جه بیچاره چیکار کنیم؟
این یه لیست از اِسقاطی خرهای توی اون پیونگ؛ سوده مون و جونگ گوئه
از اطراف سونگ بوک، دونگ ده مون و سونگ دونگ- گو پرس و جو کردم ولی چیزی نبود
واقعا من با این درجه باید از این اسقاطی خرها بازجویی کنم؟
کِی یه نیروی جدید میاد برامون؟
امروز صبح
الان که عصره
خورشید تازه غروب کرده
منظورم اینه که، واقعا صبح زود اومد ...واسه همینم برای کمک فرستادمش دسته دو
واو
این نیروی جدیدمونه که
یه مجرم گرفته؟
خیلی خوش قیافه ای. خوبه
از دیدنت خوشبختم، تازه وارد اسمت رو بهم بگو
!بله
من جانگ میکائیل هستم
شما بشینین
و به سوالای کارگاه درست جواب بدین
اون کاراگاهه
!سلام
من جانگ میکائیل ام، و از امروز قراره با شما کار کنم
واقعا دلم می خواست دستبند زدن به مجرمی که گرفتم رو تجربه کنم
دوباره تکرار نمیشه
آره، همون یه بار کافیه
آرزوی دیگه ای داری؟
حتی اگه داری هم بهش اشاره نکن
بله، قربان
...ولی تو
دوباره بگو اسمت چی بود؟- جانگ میکائیل هستم-
این اسم غسل تعمیدمه بهم بگین جانگمی
دوستام اینطوری صدام می زنن
جانگمی، مثل "رز" ؟ واو
نظام نامه ی کاریمون رو واست می فرستم آدرس ایمیلت رو بهم بگو
بله، قربان
rose93...
...اوه، ببخشید منظورم اینه
R, O, S...
به خاطر اینکه اینقدر سریع گفتی تعجب نکردیم، می دونی؟
"Rose"?
اش مشکلی نداشتم ولی بخش 93 اش شوکه م کرد "Rose" با بخش
خب، ادامه بده
بله، قربان
rose93@unicorn.net!
با اشتیاق و حس وظیفه شناسی همه تلاشم رو می کنم
!لطفا هوامو داشته باشین
واو، نگاهش کن
اشتیاق و حس وظیفه شناسی؟ خیلی فوق العاده ست
بیا از شر یکیش خلاص شیم
جفتش از پا درت میاره
از این لیست کپی بگیر و با اشتیاق ارشدات رو دنبال کن
بله، قربان- می تونی رانندگی کنی دیگه؟-
اوه، ببخشید
...من سال 1993 دنیا اومدم، واسه همین
باشه، از اونجایی که من سال 1987 دنیا اومدم من رانندگی می کنم
من رانندگی می کنم، من سال 1990 دنیا اومدم
اهرم؟ می تونی اطراف رو بگردی
می تونی سمت راست یه تیکه آهن قراضه پیدا کنی
یه سری اهرم اونجاست
این دفعه آلت قتل یه اهرم بوده؟
دنیا عجب جای ترسناکی شده
خیلی خوش شانسین
به اندازه کافی آهن قراضه گیر نیاوردم واسه همینم هنوز نفروختمشون
می تونین مجانی این اطراف رو بگردین
بریم
!خانوم جونگ! آقای کانگ
!پیداش کردم! فکر کنم پیداش کردم
چی؟
خون. اینه، نه؟
فکر کنم این آلت قتله
شمن چیزی هستی؟
اینو میدیم تیم پزشکی قانونی بقیه اش با شما
منظورت چیه؟ باید سه تایی اینکارو بکنیم
این تازه وارد چی می دونه؟
مثل این می مونه که به من بگی خودت همه کارا رو بکن
پس فکر کنم فهمیدی
موفق باشی
کجا داری میری؟ رشوه ای چیزی گرفتی؟
خیلی بده که همچین عادت خوبی این روزا داره از بین میره
واقعا شوخی هاتون رو دوست دارم
شوخی"؟"
شوخی نکردیم
چرا؟
از این مدل آدمایی هستی که فقط حقوق بگیری؟
اینو با خودت ببر
!این یارو رو ببر
!اون همه چیزایی که گفته رو باور میکنه
چیکارت کنم؟
اینو سر راهم به اینجا برداشتم
کسی منو ندید
اگه از تو خیابون پول برداریم، باید بدیمش به پلیس
،کاراگاه کانگ
لطفا صاحب اینو پیدا کنین
وایسا، شاید خودت صاحبشی
چند روز پیش سابقه ت رو چک کردم
خانواده ت پولدار بودن، ولی وقتی 15 ساله بودی ورشکست شدن
انگار باید دو بار عمر کنی تا بتونی بدهیت رو پس بدی
درسته، تو یه محله عیونی زندگی می کردم
چرا؟ حسودیت میشه؟
معلومه
من تو ناحیه "بی" کانون اصلاح تربیت زندگی می کردم
ولی فکر کنم الان وضعم بهتره
چطور؟
واسه خودت خونه خریدی؟
پس من باید حسودی کنم چون من خونه ام اجاره ایه
راستی واقعا کنجکاوم
چرا اینقدر صادقانه زندگی می کنی؟
واقعا آدم کنجکاوی هستی، نه؟
من صادقانه زندگی نمی کنم
یه بار یکی بهم گفت کسی باشم که لبه راه اشتباه وایساده
واسه همین اینطوری زندگی می کنم، گرفتی؟
واو
چه تاثیرگذار
پس باید کلی پول دربیاری
مطمئنم دولت اینقدر بهت نمیده
منم اینقدر نمی خوام
،لطفا قبل حمله بهمون زنگ بزن
و اگه گیر افتادیم بذار یه کم استراحت کنیم
...این یه معامله برد - برد
کارمندای دولتی نمی تونن غیرنظامی ها رو اینطوری بزنن
نمی دونی این روزا قانون چطوریه؟
اگه بخوای می تونی به پلیس زنگ بزنی من سال ها پیش استخدام شدم
...تو- هی؛ مشکلی نیست-
...چرا آروم نمی گیری و
ای کودن،آدمت رو اشتباه انتخاب کردی
بهتره تو حمله بعدی اینجا باشی
، و مطمئن باش من می گیرمت
اونوقت می تونم ترفیع بگیرم، باشه؟
!تکوان- !تکوان-
!تکواندو! تمرکز- !تکواندو! تمرکز-
همگی جمع شین. حضور غیاب
یانگ سو جون
!بله- !بله-
جونگ شی هو
!بله- !بله-
خیلی خب، فقط یه بار جواب بدین کوتاه و مودبانه
سنگ، کاغذ، قیچی
جونگ سو یون
!بله- !بله-
جونگ جی مین
!بله- !بله-
سنگ، کاغذ، قیچی
پنج اصل تکواندو اینان ...تواضع، پشت کار، درستکاری
!هی
!آروم باشین، فسقلی های ورپریده
وقتی مربی تکواندو تون داره حرف میزنه , باید بهش گوش بدین, باشه؟
تو بچه پررو
چرا داری گریه می کنی؟
!گریه نکن
تمومش کن
هی شین-جه
تو
نباید دیگه به بچه ها آموزش بدی
چرا؟- اونا میگن ازت می ترسن-
همه شون پریشون میرن خونه و دیگه هم بر نمی گردن
خدایا, بچه ها این روزا اصلا پشتکار ندارن
پشتکار؟پر رو
اونی که باید پشتکار داشته باشه، تویی
خدای من
نمی تونی با من این کار رو بکنی
پولم رو ازم گرفتی و گقتی کاری میکنی که دیگه یه گانگستر نباشم
اگه این جوری یهویی من رو بندازی بیرون, چجوری از پس زندگی ام بر بیام؟
تنها کاری که بلدم اینه که یه گانگستر بشم
اگه گانگستر بشم, کلی پول در میارم واسه هزینه تعمیر ساختمون
پس درباره اش فکر کن
چرا با بچه ها خوب حرف نزدی؟
فردا بهتر حرف میزنم
تازه می تونم بچه ها رو به راه راست هم هدایت کنم
می خوام یه نفر دیگه رو بیارم این کاررو بکنه
پس فقط یه کار دیگه بکن
نه یه نفر که مردم رو به راه راست هدایت می کنه
ولی خودش رو مرز مسیر اشتباه باشه
کتاب آمادگی برای آزمون پلیس
آلت قتل رو تحویل پزشکی قانونی دادم
واقعا نگران بودم
الان از پزشکی قانونی زنگ زدن
گوشی ات رو اونجا جا گذاشتی- واقعا؟-
دیروز گرفتمش .اوه نه
خدای من جانگ می
واقعا می تونی همچین کار مهمی بکنی؟
کاری که الان می خوام انجام بدی
مهم ترین کاریه که تازه وارد تیم مون باید بکنه
یه پرونده اس؟
اگه این رو درست انجامش ندی ,میشه
صورت حساب هزینه ها رو تنظیم کن و گزارش پیشرفت کار رو هم بنویس
هزینه اضافه کاری همکارای ارشدت الان گردن توئه
پس با حس وظیفه شناسی و تعصب, هر ثانیه رو ثبت کنین.خودکارت رو بردار
درسته
جانگ می, از خودکار مشکی استفاده کن
مشکی
بله,واحد سه ,بخش جرایم جنایی ,ستوان جونگ ته ئول
منم.گمونم هنوز سر کارین
خیالم راحت شد
کیم گه-دونگ؟
تعجبی نداره چرا گوشی ام امروز ساکت بود
تلفن دفتر کارم رو از کجا گیر آوردی؟
اون سوپ
جانگ می- بله؟-
جو اون سوپ رو بیار اینجا
با دستبند.اگه مقاومت کرد می تونی شل و پلش کنی
ترجمه و زیرنویس .:.:(Sahar1993)سحر ، (Aurora) سپیده، (Mana)مانا ، (PariiisA)پریسا ، (Salvia)مریم:.:.</font
اون سوپ؟- واو شکسته-
خدایا حتی نمی تونه در حد خودش زندگی کنه
با من حرفم نزن
دیگه نمی خوام باهات درگیر بشم
عالی ئه
هی
چی گفتی که به من دست بند زدن؟
گفتم فقط اون سوپ
گفتم بین خودمون باشه
چطور می تونی اینقدر بی ارزش باشی؟
شاید الان ندونی
ولی هیچ کدوم از چیزایی که من دارم بی ارزش نیست
پس به عنوان عذرخواهی
من تو رو به مقام فرمانده گارد سلطنتی توی این دنیا ,منصوب می کنم
از حالا به بعد ,تو شمشیر شکست ناپذیری.مقام افتخار آمیزی ئه
تو دیوونه ای- دیوونه؟-
باید تو رو همراهم بر گردونم به دنیای خودم
حتما سرت زده میشه
آره حتما
پس حالا که سر ندارم, تعظیم رو بی خیال میشم
یونگ
رئیس دربار بانو نو
از اونجا که اعلی حضرت در معرض دید عموم قرار نگرفتن
شایعاتی هست که ایشون مریض شده
به زودی شروع می کنن توی مقاله هاشون در مورد غیبت امپراطور حدس و گان بزنن
توی دردسر افتادیم
از اتاق مطالعه اش بیرون نمیاد, به هیچ کس هم اجازه نمیده بره داخل یا بیاد بیرون
خیلی نگرانم
من یه راه حل دارم
وقتایی مثل الان می تونیم قضیه رو یه جوری محوش کنیم
جو یونگ فرمانده گارد سلطنتی, کجاس؟
اینجا چی کار می کنی؟
کار
قفل گوشی ات رو باز کن بده من
رئیس دربار بانو نو, بهتون گفتن با من همکاری کنین درسته؟
عضو شبکه های اجتماعی هستی؟
نیستم
می دونستم.فقط میخواستم ببینم حساب مخفی داری یا نه
می خوام آلبوم عکسات رو چک کنم
گمونم با گوشی پدرت اومدی سر کار
گوشی خودمه
می دونم.فقط داشتم مسخره ات می کردم
عجیبه
می خوام این عکس رو بردارم
بوسان,پایتخت فرهنگی
صفحه رسمی جو یونگ؟- خودت رو جای اون نزن-
زوج گون جو الان رسمی ئه
فکر می کردم محاله- اوپا عاشقتم.انگلیسی لطفا
جونگ ته ئول,آژانس پلیس ملی
تا جایی که می تونی درباره اش اطلاعات جمع کن
و البته این یه رازه
این
این همون کارت شناسایی نیس که پیش اعلی حضرت بود؟
از کجا می دونی؟
سه سال پیش به دستور اعلی حضرت درباره اش تحقیق کردم
تمام بانک اطلاعاتی رو زیر و رو کردم ولی همچین کسی وجود خارجی نداشت
و همین طور که مشخصه تاریخ صدور هم عجیبه
احتمال زیادی هست که جعلی باشه
دارم سر درد میگیرم
و قلبم رو می شکنه
بهش گفتم بی خیال بشه
ولی گمونم هیچ وقت نتونست
ممکنه زنی اون که دنبالش بود
همین زن بوده باشه؟
چجوری میشه هیچ نشونی ازش نباشه؟
هیچ سابقه مهاجرتی هم ازش نیست
نگران نباش
اون زن هم سطح و هم استایل اعلی حضرت نیست
حتی نمی تونه باهاش خوب کنار بیاد
می شه گفت اهل علم و دانش نیس
و تو
می دونی هم استایل تو چیه؟
اوه سرم
اوه قلبم
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
شین-جه
کارآگاه جونگ
اوه افسر یون.جواب دی ان ای رو گرفتی؟
بله
ولی هیچ مطابقتی در کار نبود, حتی با بانک اطلاعاتی افراد گم شده
هیچی؟
مطمئنی؟- بله-
گفتی حتی کارت شناسایی هم نداره
چجوری میشه هیچی نباشه؟هیچ وقت همچین آدمی ندیدم
لعنتی.گوش کن
بله. ستوان جونگ ته ئول
کارآگاه .مسئول برگزاری مسابقات کره هستم
بخاطر مدارکی که برامون فرستادین تماس گرفتم
میشه یه نگاهی بندازیم به اسبی که درباره اش پرسیده بودین؟
یعنی یه اسب مسروقه اس؟
نه اصلا
یه گونه کم یاب از نژاد اسپانیایی ئه
واسه همین توی جمهوری کره الان نمی تونیم مشابهش رو پیدا کنیم
کنجکاویم بدونیم چطوری اون اسب الان اینجاس
الو؟ستوان جونگ؟
بیا بعد از این که یه گیلاس مشروب خوردم حرف بزنیم
الان واقعا به الکل نیاز دارم
ولی چرا داری دو مدل الکل رو باهم قاطی می کنی؟
فقط قاطی کردن نیس.درست کردن یه مشروب جدیده
اولین بارته می بینی؟
چطور؟
اسبت از نژاد اسپانیایی ئه,ولی هیچ وقت این رو ندیدی؟
توی دنیات سوجو و آب جو دارین؟
داریم- پس چرا قاطی شون نمی کنین؟-
نمی دونی ام.اِس.دی.چیه؟
می دونی ...؟
لذت زندگی ئه
مخلوط کردن
سریع هم زدن
در یک لحظه نوشیدن
به سلامتی امپراطور
چرا داری می خندی؟
ام. اس.دس ای که تو می شناسی با د.ت.ن ای که می شناسم خیلی فرق داره
و بازم دارم بهت میگم
من هیچ وقت چیزی رو که زیر دستم تست نکرده باشه نمی خورم
واقعا از یه دنیای دیگه ای؟
هزار بار بهت گفتم ولی تو من رو باور نمی کنی
کی جازه داد از اون دروازه استفاده کنی؟
هنوز مطمئن نیستم
ولی احتمال داره یکی جز من ازش استفاده کرده باشه
اون کیه؟
فقط اگه عضو دربار سلطنتی من بشی بهت میگم
اینقد از خودت حرف در نیار
هر چند باید بدونی
اگه از خودم هم چیزی بگم
اون هم میشه قانون
توام باید بدونی
منم یه مشت بهم میزنم
جا هم کبود میشه
تو واقعا استاد علوم انسانس و طبیعی هستی- درسته-
استادای علوم انسانی و طبیعی ایده پردازی می کنن
و آدمای علمی اون ایده ها رو رو عملی می کنن
ولی فک نکنم این کارم بتونی انجام بدی
گفتی این یه دنیای موازی ئه
ولی چرا پایتخت بوسانه؟
بوسان پایتخت فرهنگی ئه
دولت مرکزی توی سئوله
پایتخت سیاسی ئه و پیونگ یانگ پایتخت اقتصادی ئه
تو از واژه کره جنوبی و شمالی استفاده می کنی
ولی توی دنیای ما ناحیه جنوبی و شمالی ئه
و اگه کنجکاوی که بدونی
و امپراطور و ملکه هر دوشون توی کاخ اصلی در بوسان اقامت دارن- فکر میکنی این حرفا معنی داره؟-
اما چرا امپراطور باید توی بوسان باشه نه سئول؟
البته کنجکاو نیستما
از سال1592ما به مشکل سیاسی با ژاپن خوردیم
همواره در آستانه جنگ بودیم
پس پدربزرگم، امپراطور هه جونگ
در سال 1945 اعلام یک سلطنت مشروطه کرد
تصمیم به ترکِ پارلمان سئول و انتقال به کاخ بوسان
گرفته شد تا اول از همه عزمِ راسخِ دربارِ سلطنتی رو
برای ایستادگی در جبهه رویارویی با دشمنانمون نشون بده
به همین دلیله که
مجسمه دریاسالار یی سون شین تو جهان منم هست
این مجسمه نشون میده که
هیچ کس حق عبور از دریاهای قلمرو پادشاهی ما رو نداره و نمی تونه به کشور ما تجاوز کنه
میبینم که رمانت داره خوب پیش میره
حدس میزنم هیچی از نتیجه تست دی ان ای من به دست نیاوردین
، اما هنوزم نمیتونی حرفای منو واقعا باور کنی
درسته؟
پس فکر میکنی من کیم؟
هیچ اطلاعاتی از من تو این جهان نیست
امیدوارم زمینت
به زودی بتونه گرد بشه
میخوام برم دستشویی تو میتونی زود تر بری
...چی
انگار تعجبی نداره
فکر میکردم خیلی گرون شده
کی خریدیش؟
،قبل از اینکه برگردی
صاحبش پرسید که آیا به چیز دیگه ای احتیاج دارم؟ و منم جواب دادم بله
تقریبا گول خوردم
یه امپراطور؟ و چرت و پرتایی در رابطه با پایتخت؟
تو کاملا دیوونه ای
خیلی مسخره است
من به 25 سال گمت کرده بودم
!خفه شو- به خاطر این که وسط حرفم پریدی سرتو قطع میکنن-
سر تو رو هم به خاطر دروغات قطع میکنن
فقط برو و به نوشتن رمانت ادامه بده
خدای من
چرا داری دنبالم میای؟
دنبال تو نمیام
دارم میرم تا به ماکسیموس شب به خیر بگم
اما چرا هویجایی که بهش میدم رو نمیخوره؟
شخص ارشد رتبه هفت، فقط غذای تازه ی برگزیده میخوره؟
قبلش چشیدیش؟
چرا هویجایی که بهت داد رو نخوردی؟
از حالا به بعد بخورشون
حتی اگه دلت نمیخواد، تو دهنت نگهشون دار
این دستور پادشاهه
چیه؟
واست سواله که چرا همیشه به این نگاه می کنم؟
آره
شاهزاده بویونگ کالبدشکافی رو انجام داد
اثر انگشت و دی اِن اِی با لی لیمِ خیانتکار مطابقت داشت
...میدونم. اینو میدونم اما
،جسد شبیه لی لیمه
اما انگار یه نماد ناشناخته است که انگار واقعا خودش نیست
گاهی اوقات، نماد های ریاضیات یا علوم،
برای درک یه پدیده، مفیدن
مثلا، علامت به اضافه به تنهایی هیچ معنی نداره
چون نمادی هست که اضافه کردن چیزی رو نشون میده
بنابراین من یه فرضیه دارم
و اونم اینه که، این جسد نمادی هست که لی لیم ازش استفاده کرد
تا نشون بده که مُرده
اما بعدش سوال بزرگ تری وجود خواهد داشت
این جسد چیه؟
و چه طوری دی اِن اِی یکسانی داره؟
چی به خائن واقعی لی لیم
اضافه شد؟
شما کجایین؟
چی به شما اضافه شده
اعلی حضرت؟
بهت گفتم که فقط وانمود کن
اینجا واقعا غذا نفروش
مواظب باش چی میگی
اون بچه ها هم گوش دارن، میدونی که
هی، بچه ها
بلند شید. این نیمکت منه
شنیدم که اگه اینجا بشینی، میتونی نخست وزیر بشی
من موفق شدم چون من بودم
من حتی قبلا به قصر رفتم
اون زن هر روز میره اونجا
اون دوست دختر امپراطوره
درسته؟
،تو میتونی بمونی و بازی کنی و تو می تونی بری خونه
نگهداری از بچه های این دور وبر رو تمومش کن. داری از همه بچه ها مواظبت میکنی
خدای من
میتونین اینجا بازی کنی و بعدش وقتی مامانتون برگشت برین خونه
باشه- بشه-
مامان، من سوپ پولک (نوعی ماهی) میخوام
تندشو
اون مردای بیرون چی؟ به تو ملحق میشن؟
فقط آقای کیم
تیم امنیتی هم سر وقتش غذا میخورن، بهشون توجه نکن
اون چیه؟
اوه، یه مشتری اینو اینجا جا گذاشت ممکنه برگرده بیاد ببردش
یکم بخواب. بعدا بیدارت میکنم
باشه
نمایشگاه آثار به جا مانده از پادشاهی کره
امیدوارم زمینت
به زودی گرد بشه
چی شده؟
باک ماشین پره
درسته، اول باید موتور رو خاموش کنم
آروم باش
آکادمی تکواندوی قهرمان
الو؟
خودتی؟
...چرا
...چرا کیم گه دونگ داره جواب میده
چی؟
تلفنو رو من قطع کردی؟
اغلب اینکارو باهام میکنی
تو جرات نداری
چرا اونجایی؟
از وقتی به این جهان اومدم تمام مدت اینجا بودم
فقط تو نمیدونستی
بذار با پدرم حرف بزنم
پدرت جلسه داره
پدرت بهم قهوه داد و حتی برام از قبل تِستش کرد
چی لازم داری؟ بعدا بهش میگم
...من
رو به روی سوپر مارکتم
اما ماشینم خاموش شد
میخوام تا وقتی که تعمیر کار برسه ماشینمو یه نگاه بندازه
می تونم تاکسی بگیرم
ماشینت تو چه وضعیتیه؟
...اگه بهت بگم، میدونی
اوه، حدس میزنم بتونی
گفتی که اهل علم و دانشی، درسته؟
بهم بگو، باید چی کار کنم؟
اول جواب سوالمو بده
باشه- روغن موتورتو عوض کردی؟-
البته- و فیلتر سوخت رو چه طور؟-
باید هر بیست هزار کیلومتر، عوضش کنی
اون چیه؟
الان چه چیزایی همراهت داری؟- اوه، صبر کن-
یه بطری آب
...حوله ی خیس
گوشتِ خشک مزه دار شده و کش مو
پس گیره مو و آب رو بردار
باشه، صبر کن
موهاتو ببند و کاپوت رو بزن بالا
...و- بله؟-
تا وقتی من میرسم اونجا، از اون آب بخور
شوخی میکنی؟
ماشینای خوب اینطوری از حرکت می ایستن تا با این کار از موتورشون محافظت کنن
یعنی چیزی نیست که تو بتونی انجامش بدی زود می‌رسم
فقط منتظر بمون
تعمیرکارِ مرکز خدمات تا ده دقیقه دیگه میاد
پس فقط تا اون موقع یه نگاه به ماشینم بنداز
به چیزی دست نزن
...تو
...خدای من، انگار دارم
بچه م رو در معرض خطر قرار میدم
پس همون جوری که از افسر رتبه هفتمت مراقبت میکنی، مراقبش باش
این واسه من مثل یه افسر رتبه پنجمه، خوب؟
الان زمان برای مدت کوتاهی متوقف شد
حسش نکردی؟
چرا زمان باید متوقف بشه؟
تصمیم داری عجیب تر بشی؟- همه چی به جز من متوقف شد-
چرا به جز تو؟
یه تئوریه، اما فکر میکنم ممکنه یه اثر جانبی استفاده از اون در باشه
اما
بابتش ممنونم
چیز زیبایی دیدم
باشه، خوش باشی
و لطفا به ماشین منم یه نگاه بنداز
خداحافظ
ناخواسته یه ماشین گیرم اومد
EOSU کتاب فروشیِ
امپراطور قصر رو ترک کردند
عالی جناب
مدت طولانی شده
،دنیا امن و امانه
و به همین خاطر نتونستم گذر زمان رو حس کنم
حدس میزنم مشتری های زیادی برای کتاب فروشی هستن
بله، اونا همیشه تو زمان توافق شده میان
برای حمایت از ما زیرنویس را از کانال مجله دریافت کنید @sunflowermag
...اون روز
باید از قبل میفهمیدم که
من پاشیک جوک کلیده
اون خائن، لی لیم، نصفِ دیگه ی من پاشیک جوک رو داره
اون احتمالا زنده است
و بین دو جهان موازی در رفت و آمده
باید میدونستم
قبل از دیدن زیبایی که دنبالش بودم
باید میدونستم که من پاشیک جوک
هم کلید و هم قفله
همتون خوب بودین؟
عالی جناب- عالی جناب-
همگی گوش بدین
بالاخره ما از تیم پزشکی قانونی نتایج رو گرفتیم
اونا خون قاتل و قربانیِ اهرم رو پیدا کردن
میتونیم پرونده کیم بوک مان رو به پایان برسونیم
شین جه، تو گزارش تحقیق رو بنویس
آفرین، آفرین
همگی، آفرین
ممنون قربان
"آفرین؟" همین؟
امروز باید به این مناسبت یه مهمونی بگیریم- خدای من-
...اما رئیس
اوه لطفا- اوه لطفا-
کیم بوک مان به شدت انکار میکنه
اما همه چیز کاملا منطقی به نظر میرسه این طور فکر نمیکنی؟
از بین همه ی کسایی که شدیدا جرمشون رو انکار میکنن
هیچ کس بی گناه نبوده
همه اشون یه نفرو کشتن و فرار کردن
ما هم اسلحه رو داریم و هم یه سری مدرک دیگه که جرم رو ثابت می‌کنه- درسته-
جسد قربانی تو صندوق عقب ماشین بود
کدوم یکیشون به نظرت مشکوکه؟
منظورم مورد خاصی نیست
اما فکر می‌کنم یه نفر برای این کار نقشه کشیده
خدای من
چرا یه من نگاه می‌کنی؟ هی، اون داره منو نگاه می‌کنه
۲۰۱۹ کانگ شین جه
اونجام همینطوره؟
شما بدون اینکه همه چیزو چک کنین، بعد ا ساعت کاری مهمونی می‌گیرین؟
فکر کردم بعد از ۲۰ سال یه چیزایی تغییر کرده
من چو جین وونگ هستم از سیگنال
اون به من نگاه می‌کنه و مزخرف میگه و سر به سرم می‌ذاره
هی....تو
..تو بچه
خوب بود
شماره مورد نظر شما در دسترس نیست
همسرش گوشیو بر نمی‌داره
فکر کنم داره از دست طلبکارا فرار می‌کنه
میخوای همینطور به گشتن ادامه بدی؟
در هر حال کیم بوک مان دیگه به درد نمی‌خوره
می‌تونیم بندازیمش پشت اون بار. چرا اینقدر به خودمون دردسر بدیم؟
یه کارآگاه نباید اینطوری حرف بزنه
ضمناً حالا که با من اومدی اینجا
بیا مطمئن بشیم که اون به اشتباه مورد اتهام قرار نگرفته
میخوام کاری کنم عذاب وجدان نگیری
اگه میخوای به تحقیق ادامه بدی، باید به مدارکی که داریم اعتماد کنی
اگه واقعا کسی نقشه این ماجرا رو کشیده پس اون مدارک باید یه چیزیو نشون بده
شک دارم به درد بخوره، اما خوب چون احتمال داشت مفید باشه برداشتمش
اینو چک کن
واو، ۲۰۱۹ کانگ شین جه
هی، کانگ شین جه دانش آموز پایه یازدهم، کلاس ۳، شماره ۵
امروز چه خبره؟
همه اش صحبت از گذشته‌اس
هی، خیلی وقته ندیدمت
فکر کنم سه سال شده، نه؟
توی این کوچه‌های خطرناک چکار می کنی؟
معلم قدیمیته؟
نه، همکلاسی قدیمیمه
بهتره بری، چون ممکنه اون منو بکشه
من سه سال پیش انداختمش زندان
انگار دوستت بعد از اینکه از زندان آزاد شده حسابی تو کارش موفق بوده
گروه خیلی بزرگی داره
آره، اما من فقط تو رو دارم
گاهی فکر می‌کنم بهتر بود توی مسیر قبلی که برای زندگیم انتخاب کرده‌بودم، می‌موندم
میتونی بهم امیدوار باشی
تو الان عضو تیم بررسی جرائم جنایی شعبه سه هستی
هی، آقایون
شما نمی‌تونین همینطوری توی کوچه پس کوچه‌ها رجز بخونین
دوست دخترته؟
اوه، اون یه کارآگاهه
این روزا پلیس‌های زن خیلی ترسناک شدن
فکر کنم بد نیست شغلمو عوض کنم
چطوره بشم یه شوهر خانه‌دار؟
شما دوتا دارین اعضاب منو خُرد می‌کنین
در واقع سه نفریم
هی! تو چطوری اومدی اینجا؟
با ماشین. افسر رتبه پنجم تو
خیلی سرعتش خوب بود- چی؟-
بعداً در مورد این موضوع حرف می‌زنیم
!چطوری می‌خواین بجنگین؟
سه تایی با همین؟
نه، من فقط تماشا می‌کنم
مأمورین دولتی می‌تونن از پس این ماجرا بر بیان
شما حالتون خوبه؟
بچه‌ها، کانگ شین جه، دانش آموز شماره ۵ کلاس ۳ رو حسابی بزنین
خیلی بهش بدهکارم
ترجمه و زیرنویس .:.:(Sahar1993)سحر ، (Aurora) سپیده، (Mana)مانا ، (PariiisA)پریسا ، (Salvia)مریم:.:.</font
چرا پلیس شدی؟
پلیس بودن خطرناکه
همه نمی‌ةونن آدمای شجاعی باشن
اما من تصمیم گرفتم شجاع باشم
هی، اول این احمقو بگیرین
بهتره اینکارو نکنین
چون من از اینکه
یه نفر بهم دست بزنه، متنفرم
بهت گفته بودم، نه؟ من خیلی تمرین کردم
خوشحالم تونستم بهت ثابت کنم- منو مسخره کردی؟-
تو دیوانه‌ای؟ چطوری رانندگی کردی؟ اصلا گواهینامه داری؟
امپراطور نیازی به گواهینامه نداره
....من گواهینامه صادر می‌کنم- ...دیوانه-
از کجا فهمیدی من اینجام؟
رفتم اداره پلیس ببینمت
اونام گفتن رفتی بیرون منم جی پی اس ماشینتو چک کردم
چند روز گذشته بارها این آدرسو چک کرده بودی. منم اومدم اینجا
خوشحالم که اینجا پیدات کردم
نزدیک بودم برم مرکز تحقیقات پلیس
بیا
یه چیزایی برا خوردن گرفتم چسب زخم هم گرفتم
باز همدیگه رو دیدیم
حالت خوبه؟ به نظرم خیلی بد کتک خوردی
تو اینجا چکار می‌کنی؟ به نظر میومد طرف اونایی
شما دوتا چتونه؟
بیاین اول بریم یه چیزی بخوریم، بعد ادامه بدین
خدای من، چرا موفع خرید کردن یه کم فکر نکردی؟
الان دیگه چسب زخمهای ضد آب هم تو بازار هست
اونا گرونه
چرا یه دونه بستنی گرفتی؟
تیکه بزرگترش مال من، باشه؟
دقت کن مساوری تقسیمش کنی فکرشم نکن تیکه بزرگتر رو برداری
خوب میتونستی دو تا بخری ما دو نفریم، نمی‌بینی؟
سه نفریم
من حساب می‌کنم- نه، من حساب می‌کنم. تو برو-
آقا
سهم منو حساب کن
من بیش ار از اون به این مهربانی نیاز دارم
تو واقعا خیلی آدم جالبی هستی
اون واقعا آدم کینه‌ای نیست
هیچ چیزیو فقط برای خودش نمی‌خواد
من میرم بیرون. تو با من بیا ماشینمو کجا پارک کردی؟
تو برو اداره. تو هم با من بیا
با من بیا
خوشتون اومد؟
بیا بیرون. زود
امروز هم دیر میری؟
چرا می‌پرسی؟
میخوام ازت خداحافظی کنم
ممکنه یه مدت نتونم ببینمت
کجا میری؟
میرم به دنیای خودم
من امپراطور کشور خودمم خیلی وقته قصر رو ترک کردم
تو هم اون بستنی دو قلو رو با من تقسیم نکردی
تو گفتی دنیات، یه دنیای موازیه
اما طوری رفتار می‌کنی انگار داری به یه دنیای همسایه میری
باالخره مفهوم دنیاتو فهمیدی؟
در واقع من بلدم چطوری برگردم
نمیخواستم که برگردم
خیلی خوب باشه من داره دیرم میشه. خداحافظ
دفعه بعد قرضمو پس میدم. خداحافظ
اون اسب مال توئه، درسته؟
شرکتی که اون زین رو ساخته اسمش چیه؟
شماره اشون رو بهم بده
سوال جالبیه
چطور؟ قشنگه؟
اسم شرکت چیه؟
نمیدونم هیچ وقت در موردش کنجکاو نبودم
ضمناً، حتی اگر هم من بدونم و بگم، تو نمی‌تونی پیداشون کنی
چرند و پرند نگو
این چه لوگوییه؟
اینو قبلاً یه جایی دیدم، برای همین پرسیدم
کجا؟- بهتره راستشو بگی-
من اینو یه جایی دیدم
اگر فکر می‌کنی جایی اینو دیدی، داری اشتباه می کنی
این لوگو متعلق به یه کشور دیگه
و توی یه دنیای دیگه اس اینجا استفاده نمی‌شه
واقعاً؟
اگه اینطوره تو از کجا می‌دونی؟
من امپراطور اون کشورم. امپراطوری کره
تازه علوم انسانی و طبیعی هم بلدم
چقدر طول می‌کشه تا نتیجه اش رو بهم بگین؟
عجله دارم
خیلی عجله دارم
اینجا همه کارها عجله‌ایه
فکر کنم حداقل دو هفته طول میکشه- صبرکن...این-
همه موارد اینجا در مورد قتل، دزدی و تجاوزه
جدی میگم
منم خانواده دارم
روزی ۱۳ ساعت کار می‌کنم
بیشتر از این اذیتم نکنین
فایتینگ
چی؟ تو پول بهش قرض دادی؟ چقدر؟
گفتم که، ۲ میلیون و ۷ هزار و ۵۶۰ وون
گفت برای تحویل دادن اتاق هتل اینقدر پول نیاز داره اینقدر پول کم داره
رو گنج خوابیدی؟
اون مرد خودش حتی ۷۵۶۰ وون هم نداره
چطور این همه پول بهش قرض دادی؟
چون خیلی زیبا قدم برمیداره، تلفظ‌هاش خیلی دقیقه و از کلمات هم خوب استفاده می‌کنه
این ویژگی ها نشون میده خیلی خوب آموزش دیده
مطمئنم مرد ثروتمندیه. صب کن و ببین که دو برابر پولی که بهش دادم رو بهم پس میده
خدای من. اون کجاس؟
احتمالاً برگشته به دنیای خودش گفت داره میره خونه
چی؟
اون گفت امپراطور دنیای خودشه
و گفت که خیلی وقته قصر رو ترک کرده و باید برگرده
گفت یه جایی کار داره و بعدش میره خونه
آزالیز منتخب اشعار کیم سو وول
"اوه، نام پاره پاره شده
نامی که در هوا پخش شده‌است
نام بی صاحب
نامی که تا زمان مرگ صدا خواهم زد"
یادی از گذشتگان
"نمی توانم کلمات آخری را .
که در قلبم داشته‌ام بگویم
آنکه دوستش داشتم"
"آنکه
دوستش داشتم "
دوستان عزيز براي حمايت از ما اين زيرنويسُ به صورت رايگان فقط از سایت و کانال مجله دانلود نماييد www.sunflowermag.site @sunflowermag
بالاخره امپراطور از کتابخونه‌ بیرون اومدن
این دفعه کجا رفته بودین؟
برادرزاده‌ام بالاخره فهمید
زمان متوقف شده
این دفعه‌ی دومه
تو چته؟
ببخشید خانوم
باید مستقیم می رفتم به اتاق خوابش
نمیخوام اذیتت کنم
اما میدونم که حرفام برات دردناکه
تا جایی که بخواد بمیره ادامه بده
کجا بودی؟
از اتفاقاتی که میفته تعجب نکن
...نمیشه